文章来源: 纽约时报中文网
德国罗塔赫-埃根——阿尔卑斯的泰根湖坐落于白雪皑皑的群山之中,距离慕尼黑以南一小时车程,几个世纪以来,它周围的村庄一直是超级富豪的游乐场——无论是巴伐利亚国王、俄罗斯沙皇、纳粹权贵还是流行歌星。
吸引他们的不仅是那里的湖光山色,还有舒适的隐匿氛围,近年来,这种氛围也使该地区成为俄罗斯寡头们最喜欢的地方。
“这个山谷不仅是富人的藏身之处,也让那些非常见不得光的人可以躲藏。这是一个悠久的传统,”住在泰根湖的德国犯罪小说作家马丁·卡尔索说,他的很多故事都以那里为背景。“我们靠他们生活,他们是我们的财富来源,只要我们不提,每个人都有好处。这就像一份无声的契约。”
但俄罗斯在乌克兰的战争以及针对俄罗斯精英的制裁搅乱了泰根湖平静的水面,平静的外表被打乱了,人们开始怀疑,对该地区所接纳者的财富来源视而不见是否依然正确。
至少,这是绿党政治人士托马斯·托马谢克的意图,他是泰根湖畔罗塔赫-埃根村的议会成员,一些著名的俄罗斯寡头在这里拥有藏身之处。
托马谢克在这些地方做了一件不寻常的事情:通过推动联邦政府查封或冻结资产来挑战当地安于现状的情绪——鉴于财务屏障和当地山路上飞驰的荧光色兰博基尼一样,都是超级富豪生活方式的一部分,他做的事情并不轻松。
“我们这里有一个关于这些寡头的道德问题,”托马谢克说。“很多人告诉我,‘不要制造噪音,这跟我们没关系。’嗯,我觉得这跟我们有关系。”
德国泰根湖。“这个山谷不仅是富人的藏身之处,也让那些非常见不得光的人可以躲藏。这是一个悠久的传统,”住在这里的德国犯罪小说作家马丁·卡尔索说,他的很多故事都以那里为背景。
本月在泰根湖畔的罗塔赫-埃根就餐。据信,一些著名的俄罗斯寡头在村庄内和村庄周围拥有湖畔别墅。
罗塔赫-埃根议会的绿党政治人士托马斯·托马谢克通过推动联邦政府没收或冻结俄罗斯寡头的资产,挑战了当地的安于现状情绪。
他尤其盯上了阿利舍尔·乌斯马诺夫。乌斯马诺夫出生在乌兹别克斯坦,是俄罗斯总统普京的盟友,他通过金属和采矿业务发家,在湖边拥有三座别墅。
附近还有一处与俄罗斯管道巨头伊万·沙巴洛夫有关的庄园,坐落在广阔的山坡上。沙巴洛夫还没有受到制裁,但一些人质疑他是如何获得数十亿家产的,因为他的公司与克里姆林宫控制的能源巨头俄罗斯天然气工业股份公司合作。
泰根湖的疑虑反映了国家层面类似的反思。冻结德国和俄罗斯之间的北溪二号管道的决定标志着政界和商界人士被迫承认,他们“通过贸易进行改变”的座右铭,不但没有缓和莫斯科的做法,反而损害了他们自己的声誉。
但人们在泰根湖的争论表明,尽管政府改变了立场,但一些从与莫斯科精英的关系中获利的人似乎仍打算等待当前的骚动结束,然后悄悄地恢复如常。
当地人说,乌斯马诺夫每年来泰根湖至少三次,2月被列入欧盟制裁名单时,他就在这里。
尽管如此,他的私人飞机还是能够在几小时后离开慕尼黑。机场官员告诉当地新闻媒体,这架飞机在曼岛的一家公司名下,而非乌斯马诺夫本人,而且所有乘客都没有使用俄罗斯护照。
“这表明当局麻痹大意,”托马谢克说。
“你不会在泰根湖抗议。这不容易做到,真的很难,”罗塔赫-埃根的高档巴伐利亚餐厅Voitlhof的老板约瑟夫·博格纳说。
克里斯蒂娜·豪辛格(左二)和当地报纸《泰根湖之声》的同事。“我们生活在田园诗般的环境中,这里的大多数人只想确认而不是质疑这一点,”她说。
最近是在罗塔赫-埃根游玩的好时候。像泰根湖这样的豪华世外桃源显示了德国在对抗俄罗斯资金和影响力方面的一些困难。
乌斯马诺夫的公关团队在回应《纽约时报》的询问时表示,这些财产早在几年前就以“完全透明和合法”的方式转移到了一家信托机构。他们还说,乌斯马诺夫与乌克兰危机无关,并且与普京的关系不近。
“要求没收他人合法获得的财产是最纯粹的法律虚无主义,”该团队说,并指出罗塔赫-埃根“在他心中是个特殊的地方”。
托马谢克不同意这种说法,并与意大利的反应进行比较,显示出了德国的不足。意大利当局使用了反黑手党法律,以相对较快地识别和扣押寡头游艇和别墅。
最近几周,德国一直在努力巩固其法律框架,这项工作由一个新的工作组牵头。但这仍可能需要几个月——可能会为转移或隐藏资产提供时间。
3月下旬,托马谢克在乌斯马诺夫别墅外组织了一场抗议活动。大约300人到场,使往日宁静的巴伐利亚地区的许多人感到震惊。
“你不会在泰根湖抗议。这不容易做到,真的很难,”罗塔赫-埃根的高档巴伐利亚餐厅Voitlhof的老板约瑟夫·博格纳说。
“与这里的山有关,”他补充道。“你对世界的看法是狭窄的。”
罗塔赫-埃根市长试图劝阻托马谢克不要举行抗议活动,称这是在“猎巫”,他也在电视上说了这句话。该计划也不受市议会其他成员的欢迎——其中一位曾是乌斯马诺夫的建筑师。
从那以后,托马谢克说他经常收到仇恨邮件和愤怒的电话,并被指责为麻烦制造者或“纳粹猪”。
当地报纸《泰根湖之声》的编辑克里斯蒂娜·豪辛格也遭遇了类似的对待。最近的一个下午,当她走在街上试图采访当地人时,许多人拒绝了。“你给这里带来了耻辱和麻烦,”一个男人抱怨道。
罗塔赫-埃根的一座宅邸,前苏联领导人米哈伊尔·戈尔巴乔夫曾住在这里。
安德烈亚斯·基泽罗是一名当地工匠,曾为乌斯马诺夫工作。在谈到乌斯马诺夫时,他说:“我觉得这真的太离谱了。他一直很有保留,据我所知,他与战争毫无关系。”
在泰根湖,阳台上的乌克兰国旗。 一些居民问,是否可以对这个地区所接纳的财富的来源视而不见。
豪辛格的报纸时常调查寡头和其他超级富豪的财产。
“我们生活在田园诗般的环境中,这里的大多数人只想确认而不是质疑这一点,”她说。
读者安德烈亚斯·基泽罗不喜欢她的文章。他是一名当地工匠,正在翻修乌斯马诺夫的别墅。
“我觉得这真的太离谱了。他一直很有保留,据我所知,他与战争毫无关系,”基泽罗谈到乌斯马诺夫时说。“但他们认为仅仅因为他认识普京或者因为他是俄罗斯人,他们就可以做这样的事。不应该这样给人扣帽子。”
基泽罗说,由于制裁,寡头现在无法支付工资,他和其他工人被拖欠了大约100万美元。
早在巴伐利亚国王马克西米利安一世的时候,泰根湖就是一处迷人的度假胜地了。1837年,这位国王邀请俄国沙皇尼古拉一世来到这里。
泰根湖还是希姆莱的幕僚长、负责与希特勒联络的党卫军军官卡尔·沃尔夫的最爱,经常在这里招待客人。纳粹权贵们用于享乐的那处产业,据说正是乌斯马诺夫如今最喜爱的别墅。
这位国际巨富于21世纪初来到这里,拥有纯金喷泉的“超五星级”厄贝法赫特湖景酒店也于此时开张。
乌斯马诺夫曾是一名优秀的击剑运动员,据当地人说,他曾在泰根湖举办的派对上要求服务生用佩剑打开香槟瓶。
一些居民说,豪辛格这样的批评人士代表了被政客和商人忽视的沉默多数,政客和商人受益,当地人却因于不断上涨的房价被赶走。
21世纪初,泰根湖就吸引了这位国际巨富,拥有纯金喷泉的“超五星级“厄贝法赫特湖景酒店也于此时开张。
厄贝法赫特酒店的露台。
泰根湖一家正在装修的酒店。从巴伐利亚国王马克西米利安一世开始,这里就已经是一处度假胜地。
在乌斯马诺夫离开泰根湖的几周后,两名邻居发现他保镖住处的停车场里停放了两辆豪车。
由于担心遭到报复,那两名邻居要求不具名。但他们声称已经多次要求官员去检查车辆,看是否符合制裁扣押的范围。
当一名记者收到消息并公布了汽车的照片后,车突然不见了。乌斯马诺夫的邻居们说,他们见到其中一名保镖悄悄驾车离开了。
即便调查人员试图扣押车辆,也可能遇到困难。由于空壳公司和亲属的名义代持——这是超级富豪的惯常手段——乌斯马诺夫和沙巴洛夫据称拥有的资产都很难追踪。
德国目前的法律也起不到约束作用:并不是所有负责资产追查的政府部门都有权使用该国的透明登记系统。在很多情况下,也不清楚哪个政府机构究竟负责什么工作。
“与国际相比,德国在这些法律上确实比较落后,”独立监管机构金融转型(Finanzwende)的官员康拉德·达菲说。“对此唯一的解释是,大家都觉得只要是有利于我们的,也就有利于德国。”
随着乌克兰战争的持续,泰根湖的别墅仍处于封闭状态,无人踏足。一些人担心行动的势头正在减弱,因为这是当地领导人想要的效果。
托马谢克不打算再进行抗议了。“我们已经表明了态度,”他说。“我们尽到了自己的努力。现在,该轮到国家采取行动了。”
罗塔赫-埃根的日落。
扫描二维码,入群看直播,或直接联系客服
免责声明
文章内容不代表本网站立场。 如有争议,请随时联系我们!
扫码关注我们吧
微信公众号|温渡传媒
资深媒体人|华美嘉
社群运营 · 融媒制作
公关策划 · 活动推广
商务合作:1-778-707-5568
Email:vandomediacorp@gm
ail.com
YouTuBe:https://www.youtube.com/vandomedia
Instagram:VandoMedia
Facebook:https://www.facebook.com/reneezhao716
Comments